Directed by
| Cédric Kahn | ||
Writing Credits
| Catherine Martin | ... | (inspired by the life of: from the real story) & |
| Nicolas Martin | ... | (inspired by the life of: from the real story) |
| Cédric Kahn | ... | (screenplay) (adaptation) (dialogue) |
| Nathalie Najem | ... | (screenplay) (adaptation) (dialogue) |
| Okwari Fortin | ... | (book) |
| Shahi'Yena Fortin | ... | (book) |
| Xavier Fortin | ... | (book) |
| Laurence Vidal | ... | (book) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Jean-Pierre Dardenne | ... | co-producer |
| Luc Dardenne | ... | co-producer |
| Kristina Larsen | ... | producer |
| Delphine Tomson | ... | co-producer |
Music by
| Mathias Duplessy | ||
Cinematography by
| Yves Cape | ||
Editing by
| Simon Jacquet | ||
Casting By
| Antoine Carrard | ||
Production Design by
| Guillaume Deviercy | ||
Art Direction by
| Isabelle Pannetier | ... | consulting art director |
Set Decoration by
| Emilie Ferrenq | ||
Costume Design by
| Nathalie Raoul | ||
Makeup Department
| Milou Sanner | ... | key hair stylist |
Production Management
| Aude Cathelin | ... | production manager |
| Mathieu Guinois | ... | assistant unit manager |
| Jérémiah Guiraud | ... | assistant production manager |
| Joris Julian | ... | assistant unit manager |
| Audrey Legendre | ... | unit manager |
| Mathias Lepage | ... | assistant unit manager |
| Thomas Spiral | ... | assistant unit manager |
| Amélie Supau | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Hugo Fié | ... | third assistant director |
| Quentin Janssen | ... | second assistant director |
| Mathieu Laemlé | ... | location scout |
| Mathieu Vaillant | ... | first assistant director |
| Brieuc Vanderswalm | ... | first assistant director |
Art Department
| Laurent Desaleux | ... | property master |
| Emilie Ferrenq | ... | set dresser |
| Jonathan Israël | ... | first assistant production designer (as Jonathan Israel) |
Sound Department
| Pascal Chauvin | ... | foley artist |
| Jean-Pierre Duret | ... | sound engineer : partie hiver |
| Sylvie Fortin | ... | adr editor |
| Thomas Gauder | ... | re-recording mixer |
| Damien Guillaume | ... | dialogue editor |
| Pascal Jasmes | ... | sound: partie été |
| Alain Lévy | ... | post-synchronization |
| Sylvain Malbrant | ... | sound editor |
| Aurélien Mauro | ... | sound technician |
| Franck Tassel | ... | foley artist |
| Benjamin Viau | ... | foley recordist / re-recording engineer |
Special Effects by
| Bruno Lefebvre | ... | special effects assistant |
| François Philippi | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Gaël Durant | ... | visual effects production manager |
| Philippe Frère | ... | lead digital compositor |
| Morgan Hardy | ... | digital compositor |
| Marie Maulet | ... | digital compositor |
| Guillaume Pondard | ... | visual effects supervisor |
Stunts
| Pascal Guégan | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Carole Bethuel | ... | still photographer |
| Mathieu Cassan | ... | data manager |
| Sébastien Courtain | ... | gaffer |
| Arnaud Gaudelle | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Marc Stef | ... | additional first assistant camera |
| Emmanuel Van Wambeke | ... | camera operator |
| Manu Van Wambeke | ... | key grip |
| Sylvain Zambelli | ... | first assistant camera |
Casting Department
| Hugo Fié | ... | executive casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Mahemiti Deregnaucourt | ... | costumer |
| Sandrine Follet | ... | additional costumes |
Editorial Department
| Thierry Beaumel | ... | post-production technical director |
| Richard Deusy | ... | colorist |
| Tom Folie | ... | assistant editor |
| Audrey Kleinclaus | ... | lab post-production coordinator |
| Emmanuel Le Ridant | ... | digital dailies colorist |
| Jeremie Oukrat | ... | dailies manager |
Location Management
| Guillaume Privat | ... | location scout |
| Edouard Sueur | ... | location production assistant: daily |
Script and Continuity Department
| Élodie Van Beuren | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Marlovy Aguilar | ... | production accountant |
| Saada Babacene | ... | security |
| Julie Beaulieu | ... | press attaché |
| Marguerite Blank | ... | production administrator |
| Marie-Christine Damiens | ... | press attaché |
| Thierry Desjours | ... | financial manager |
| Cédric Iland | ... | tax shelter provider |
| Frederic Jupin | ... | post-production coordinator: Eclair Numérique |
| Marine Meillan | ... | personnal assistant: Mathieu Kassovitz |
Thanks
| Okwari Fortin | ... | thanks |
| Shahi'Yena Fortin | ... | thanks |
| Xavier Fortin | ... | thanks |
| Marin Rosenstiehl | ... | thanks |
