The fact-based story, which is allowed to quietly unfold in a series of extended takes, has been stripped of all artifice, especially in regard to the pared-back performances of Harewood, a British actor with regular roles on “Homeland” and “Supergirl,” and Findley, who starred in Ava DuVernay’s 2012 breakthrough feature, “Middle of Nowhere.”