- [Laura is examining a dead body found in a culvert while Lewis watches her]
- Robert Lewis: Not exactly the Sunday we'd planned.
- Dr Laura Hobson: I don't know. You, me, James, a hole in the ground. It's what weekends were made for.
- Gillian Fernsby: Are you not going to tell us what's going on, then?
- James Hathaway: When I have a vague idea myself.
- Robert Lewis: She found the body, so either she's part of it, or she's the key to finding out who is.
- [Hathaway smiles]
- Robert Lewis: What? It makes sense, doesn't it?
- James Hathaway: No, it makes perfect sense. You remind me of someone I used to work for.
- Robert Lewis: [about Alistair Stoke] The man had one complaint in thirty years; how many would a copper get in that time?
- James Hathaway: You comparing what we do to brain surgery?
- Robert Lewis: Nah. Police work's much more complicated than that.
- [last lines]
- [the two are in a canoe]
- James Hathaway: Well, I thought you'd given up on the canoe.
- Robert Lewis: Nah. Never give up. Just found alternate means of production.
- James Hathaway: You paid someone to make it, didn't you?
- Robert Lewis: Why not. I'm earning again.
- James Hathaway: Yeah, I wanted to talk to you about that, actually.
- Robert Lewis: Oh, yeah?
- James Hathaway: Well, it's been horrific working with you, obviously.
- Robert Lewis: Obviously.
- James Hathaway: But I've been thinking if it gets you out of the house in your old age, then I could possibly put up with you for a little longer.
- Robert Lewis: Ah, that's good of you, James. That's really good of you.