- Dr Laura Hobson: [Hobson and Lewis are sat on a bench nearby a canal, having a picnic. In an embrace, Hobson is reading a magazine whilst Lewis is overlooking the various surroundings] According to this, quality time should be measured not in minutes, but in moments.
- DI Lewis: So, an hour here is equivalent to a fortnight in Rimini?
- Dr Laura Hobson: Well, I wouldn't say that. It'll do for starters.
- DI Hathaway: [Maddox is sat at a table in a pub's back garden, when Hathaway returns from inside the pub to join her] As requested, one packet of pork scratchings.
- [He hands Maddox the bag of pork scratchings]
- DS Lizzie Maddox: [Maddox takes the packet from him] Thank you.
- DI Hathaway: [Hathaway takes out a packet of cigarettes from his pocket] Well, you know what they say. You can take the girl out of Leeds.
- DS Lizzie Maddox: [Maddox opens her pork scratchings] There's nothing wrong with 'em!
- DI Hathaway: There's nothing right with them.
- DS Lizzie Maddox: They're very good.
- [Maddox offers Hathaway a pork scratching]
- DI Hathaway: I will take your word for it.
- [He refuses, lighting his cigarette]