- Dr Laura Hobson: Will I see you at home later?
- [Lewis shakes his head ruefully]
- Dr Laura Hobson: I think I preferred it when you were building canoes.
- DI Lewis: No you didn't. I was a bad-tempered old grouch who smelled of wood-glue.
- Dr Laura Hobson: Yes, but you were *my* bad-tempered old grouch who smelled of wood-glue.
- [she kisses him]
- DS Lizzie Maddox: [Lewis and Hobson are joined by Hathaway and Maddox for dinner at the Hobson-Lewis household. Lewis places the stylus on the record, which then plays a song. Hathaway can be seen sat in an armchair, with a glass of red wine] So, what we having?
- Dr Laura Hobson: I've no idea!
- [Maddox and Hobson come into the living room]
- Dr Laura Hobson: He won't let me anywhere near the kitchen!
- DI Lewis: Just have a little faith! I'm in complete control.
- DI Hathaway: Pride comes before a fall.
- DI Lewis: [the doorbell rings] Not this time.
- [Lewis goes to answer the front door]
- Dr Laura Hobson: [Maddox and Hobson are now sat together on the sofa. Hobson offers Maddox some more wine] More?
- DS Lizzie Maddox: Er, yeah. Please.
- [Hobson pours her some wine]
- DI Hathaway: It's not gonna be one of the voyage of discovery meals, is it?
- [Hathaway has a sip of his wine]
- Dr Laura Hobson: [anxiously] I'm really hoping not.
- DS Lizzie Maddox: [curiously] Why? What do you discover?
- DI Hathaway: Usually that you're not very hungry.
- [Hobson and Maddox exchange smiles, as the front door closes. Maddox takes a sip of her wine, whilst Hobson turns towards the direction of the hallway]
- DI Lewis: [Lewis returns to the living room with several boxes of pizza] I gave you the authentic taste of Italy! Albeit via Cowley Road.
- [Hobson stands up]
- Dr Laura Hobson: [seriously] Pizza?
- DI Lewis: [humourously] You can't go wrong!
- [Hathaway can be seen laughing quietly]
- DS Lizzie Maddox: [Irritable, Hobson moves towards Lewis, who is still smiling and hands him the bottle of wine] Er, do you want your wine?
- Dr Laura Hobson: [Hobson takes the boxes of pizza from Lewis] Yes, please.
- [Maddox then gets up from the sofa, carrying both hers and Hobson's wine and follows her into the kitchen]