Directed by
| Jean-Paul Cardinaux | ||
| Xavier Ruiz | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean-Paul Cardinaux | ... | (idea) |
| Jean-Paul Cardinaux | ... | (scenario) |
| Xavier Ruiz | ... | (idea) |
Cast (in credits order)
 |
Flore Babled | ... | Elodie |
|
|
Marie Petiot | ... | Marie |
|
|
Raphaël Tschudi | ... | Marco |
| Pierre-Antoine Dubey | ... | Eric | |
|
|
Yves Mahieu | ... | M. Labarde |
|
|
Dina Levias | ... | Yvonne Keller |
|
|
Françoise Sage | ... | Mme Rigaud |
|
|
Pierre-Felix Delay | ... | M. Zbinden |
|
|
Françoise Chapel | ... | Mme Magnin |
|
|
Syla de Rawsky | ... | Mme Gendraux |
|
|
Richard Zucchetti | ... | M. Galland |
|
|
Gilles Tschudi | ... | Père de Marco |
|
|
Dominique Favre-Bulle | ... | Grand-mère d'Elodie |
|
|
Maurice Aufair | ... | M. Durand |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Viviana Aliberti | ... | La mère de Marie |
|
|
Jade Amstel | ... | Présentatrice TV Shopping |
|
|
Marine Beguin | ... | Natacha |
|
|
Christiane Caloust | ... | Mme Martinet |
|
|
Laurie Comtesse | ... | Jenny |
|
|
Adrien Farquet | ... | M. Meunier |
|
|
Irène Godel | ... | La mère d'Elodie |
|
|
Antony Mettler | ... | Le père de Marie |
|
|
Julie Nicolet | ... | Juliette |
|
|
Lea Ozbek | ... | Elodie (10 ans) |
|
|
Joséphine Pittet | ... | Laura |
|
|
Jeff Saint Martin | ... | Le père d'Elodie |
|
|
Barbara Tobola | ... | Sophie Longchamp |
| Nelly Uzan | ... | Mme Cochard | |
|
|
Gisèle Zanone | ... | Mme Gilbert |
Produced by
| Ralph Bueler | ... | co-producer |
| Jean-Paul Cardinaux | ... | producer |
| Xavier Ruiz | ... | producer |
Music by
| Alain Frey | ||
Cinematography by
| Stephen Williams | ||
Editing by
| Jean-Paul Cardinaux | ||
| Xavier Ruiz | ||
Casting By
| Angélique Luisi | ... | (casting France) |
| Mireille Moros | ... | (casting Switzerland) |
Production Design by
| Michel Imhof | ||
Set Decoration by
| Alice Van Lierde | ||
Costume Design by
| Max Buhler | ||
Makeup Department
| Max Buhler | ... | hair stylist / makeup artist |
Production Management
| Aleksandra Martic | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Vanina Delley | ... | second assistant director |
| Mireille Moros | ... | first assistant director |
Sound Department
| Benedikt Fruttiger | ... | sound |
| Denis Séchaud | ... | re-recording mixer |
| Edgar Vidal | ... | foley editor |
| Kiku Vidal | ... | foley artist |
| Jérôme Vittoz | ... | sound editor |
Visual Effects by
| Florian Autret | ... | visual effects artist |
| David Bauer | ... | title designer: Entitled Creative |
| Fabien Corrente | ... | visual effects producer |
| David Delarue | ... | visual effects artist |
| Romain Delaunay | ... | visual effects artist |
| Vincent Frei | ... | executive producer: Entitled Creative |
| Frederique Gyuran | ... | visual effects producer |
| Ludovic Habas | ... | visual effects artist |
| Mickaël Krebs | ... | visual effects artist |
| Thomas Moine | ... | visual effects artist |
| Fabrice Rabhi | ... | visual effects supervisor |
| Lucas Van Rossum | ... | visual effects artist |
Stunts
| Jan Fantys | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Marc Zumbach | ... | steadicam operator |
Costume and Wardrobe Department
| Max Buhler | ... | costumer |
Editorial Department
| Sonia Pfeuti | ... | intern |
Location Management
| Natacha Morel | ... | assistant location manager |
Additional Crew
| Nathalie Mingard | ... | production assistant |
| Flavio Speglitz | ... | marketing consultant |
| Patrick Templin | ... | dvd authoring (uncredited) |
