Writing Credits
| Dick King-Smith | ... | (characters) (1999) |
| David Freedman | ... | (developed by) |
| Alan Gibley | ... | (developed by) |
Cast
| Whoopi Goldberg | ... | Ransome (voice) | |
 |
Jimmy Hibbert | ... | Voracious (voice) |
| Jane Horrocks | ... | Jeffries (voice) | |
| Joanna Lumley | ... | Sims (voice) | |
|
|
Rob Rackstraw | ... | Todd (voice) |
Produced by
| Brian Cosgrove | ... | executive producer |
| Jon Doyle | ... | producer |
Music by
| Phil Bush | ||
| Keith Hopwood | ||
Production Management
| Alex Alfonso | ... | production manager: Spain |
| Laura Duncalf | ... | production manager: UK |
| Julio Díez | ... | production manager: Spain |
Art Department
| Chris Coady | ... | designer |
| Alex de Orbe | ... | storyboard artist |
| Kepa de Orbe | ... | storyboard artist |
| Chris Fenna | ... | designer |
| Steve Maher | ... | designer |
| Alex San Vicen | ... | storyboard artist |
| Michael Whaite | ... | designer (as Mike Whaite) |
Visual Effects by
| Victorio González | ... | compositor (as Victor Gonzalez) |
| Juan Manuel Guerrero | ... | compositor |
| Jose María López | ... | computer department supervisor |
| Paulino Martín | ... | scanning |
Animation Department
| Miguel A. Abad | ... | assistant / inbetweener |
| Joseba Acebes | ... | layout artist |
| Carlos Alfonso | ... | animation director: Spain |
| Sergio Alfonso | ... | animator |
| Carlos Alonso | ... | animator |
| Maite Alonso | ... | line test (as Mayte Alonso) |
| Julio Altozano | ... | assistant / inbetweener |
| Ignacio Amero | ... | animator |
| Luis Amor | ... | assistant / inbetweener |
| Gorka Aranburu | ... | layout artist |
| Juan Armijo | ... | animator |
| Ismael Arrais | ... | assistant / inbetweener |
| Asier Arrillaga | ... | layout artist |
| Jesús Barbero | ... | animator |
| Cristina Calles | ... | assistant / inbetweener |
| Roberto Calvo | ... | animator |
| Nieves Castiñiera | ... | assistant / inbetweener |
| Valentín Caín | ... | animator |
| Jose Antonio Cerro | ... | animator |
| Carmen Chenza | ... | animator |
| Franco D'Amore | ... | animator |
| Alex de Orbe | ... | layout artist |
| Maribel de Pedro | ... | assistant / inbetweener |
| Amanda Del Monte | ... | assistant / inbetweener |
| Denitza Deneva | ... | background artist |
| Monica Diaz | ... | assistant / inbetweener |
| Txema Diaz | ... | layout artist |
| Manuel Doctor | ... | animator |
| Maribel Fdez | ... | animator |
| Isabel Fernández | ... | assistant / inbetweener |
| Jon Fernández | ... | layout artist |
| Cristina Gabriel | ... | assistant / inbetweener |
| Ángel Gallego | ... | animator (as Angel Jariego) |
| Vincent Garcia | ... | animator (as Vincente Garcia) |
| Julio A. García | ... | animator |
| Juan Gil | ... | animator |
| Basilio González | ... | animator |
| Alfonso Gómez | ... | animator |
| Andrés Hernández | ... | background artist |
| J. Pedro Herranz | ... | animator |
| Ruben Jimenez | ... | animator |
| Maribel López | ... | painting |
| Olivia Martinez | ... | animator |
| Benito Martín | ... | assistant / inbetweener |
| Carmen Martín | ... | background artist |
| Ezequiel Martín | ... | animator |
| Sacramento Martínez | ... | assistant / inbetweener (as Sacramento Maez) |
| Víctor Mateo | ... | animator (as Victor M.Mateo) |
| Jesús Minguet | ... | animator (as Jesús Minguet 'Saxo') |
| Eva Montero | ... | line test |
| Carlos Moreu | ... | animator |
| Javier Mota | ... | background artist |
| Concha Muñoz | ... | background artist |
| John Offord | ... | animation director: UK |
| Lius Orellana | ... | assistant / inbetweener |
| George Popov | ... | background artist (as George D. Popov) |
| Jose Pozo | ... | animator |
| Jose Luis Pozo | ... | animator (as Jose Pozo) |
| Pedro Pérez Valiente | ... | assistant / inbetweener (as Pedro Pablo Perez) |
| Juan Pérez | ... | assistant / inbetweener |
| Cristina Ray | ... | background artist |
| Fermin Rodriguez | ... | background artist |
| Victor Rodriguez | ... | assistant / inbetweener |
| Angel Rodríguez | ... | animator |
| Marta de la Rosa | ... | assistant / inbetweener |
| Julio Santos Rosado | ... | assistant / inbetweener (as Julio Santos) |
| J. Carlos Rueda | ... | assistant / inbetweener (as Jose Carlos Ruedz) |
| Mariano Rueda | ... | animator |
| Bianca Ruiz | ... | assistant / inbetweener |
| Maria Luisa Ruiz | ... | assistant / inbetweener |
| Alex San Vicente | ... | layout artist |
| Luisa Sanchez | ... | assistant / inbetweener |
| Carmen G. Sangrador | ... | painting |
| Fernando Santiago | ... | checking (as Fernando A. Santiago) |
| Lourdes Santos | ... | assistant / inbetweener |
| Yolanda Sanz | ... | animator |
| Eduard Sasu | ... | animator |
| Sanda Sasu | ... | assistant / inbetweener |
| Alberto Serrano | ... | animator |
| Juan Antonio Serrano | ... | animator |
| Bujor Stefanescu | ... | animator |
| Asunción Tomás | ... | painting |
| Maria Dolores Torres | ... | painting (as Dolores Torres) |
| Eduardo Urrutia | ... | layout artist |
| Javier Vaquero | ... | layout artist |
| Luis Varela | ... | animator |
| Mar Viejo | ... | background artist |
| Jon Villabeitia | ... | layout artist |
| Archi Viloria | ... | animator |
| Joseba Zabala | ... | animator |
| Dani Zarate | ... | layout artist |
Script and Continuity Department
| Oliver Bills | ... | script editor |
Additional Crew
| Nicola Davies | ... | production assistant |
| Hilary Downs | ... | production assistant |
| Roy Huckerby | ... | production assistant |