Babel II: Beyond Infinity (TV Series)
Aratanaru kakusei (2001)
Full Cast & Crew
Directed by
| Akira Mano | ||
| Takeshi Ushigusa | ... | (series director) |
Writing Credits
| Mitsuteru Yokoyama | ... | (manga) |
| Lex Lang | ... | (english version) |
| Takahiko Masuda | ... | (composition) |
| Takahiko Masuda | ... | (teleplay) |
Cast
| Karen Strassman | |||
| Ken'ichi Suzumura | ... | Koichi Kamiya / Babel II (voice) (as Kenichi Suzumura) | |
| Dave Wittenberg | ... | Koichi Kamiya / Babel II (voice) | |
Produced by
| Tomoyuki Imai | ... | producer |
| Kazuto Imanishi | ... | planner |
| Takaji Matsudo | ... | producer |
| Masayuki Miyashita | ... | executive producer |
| Toshiharu Namiki | ... | producer |
| Akimoto Okagawa | ... | producer |
| John Sirabella | ... | executive producer (english version) |
| Akira Tsuburaya | ... | executive producer |
| Takayuki Yanagisawa | ... | executive producer |
Cinematography by
| Ken Baba | ||
Editing by
| Hiroaki Itabe | ||
Art Direction by
| Taizaburô Abe | ... | (as Taizaburou Abe) |
Art Department
| Yôko Miyamoto | ... | color key (as Yoko Miyamoto) |
| Takuo Suzuki | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Yasuyuki Abe | ... | sound mixer |
| Midori Shimazawa | ... | sound production supervisor |
| Hideo Takahashi | ... | sound director |
| Miki Umezu | ... | sound mixer |
| Tahei Yamada | ... | sound producer: Movie Television |
Camera and Electrical Department
| Masaru Hirose | ... | camera operator: Noside |
| Hiroshi Toyama | ... | camera operator: Noside |
Animation Department
| Kiyotoshi Aoi | ... | animation director |
| Kyôko Fujino | ... | inbetween artist: Noside / inbetween checker |
| Yuko Furuta | ... | inbetween artist: Nomad |
| Yumiko Hattori | ... | inbetween artist: Nomad |
| Hirokazu Kojima | ... | inbetween artist: Noside |
| Hiroshi Kuri | ... | inbetween artist: Noside |
| Shino Satô | ... | trace and paint artist: Nosixe |
| Toshiaki Satô | ... | inbetween artist: Noside (as Toshiaki Sato) |
| Yumiko Taguchi | ... | inbetween artist: Nomad |
Editorial Department
| Akihiro Kanetaka | ... | video editor: Tokyo Laboratory |
Music Department
| Yûichi Orimoto | ... | music producer |
| Midori Shimazawa | ... | music production supervisor |
Additional Crew
| Akira Michikawa | ... | titles |
| Julia Rose | ... | translation (english version) |
| Anna Yamamoto | ... | production assistant (english version) |