- [Maurizio and Jacob see that Tyrannia has the other half of the parchment behind the painting]
- Maurizio di Mauro: Let's go, Jacob! Now's our chance!
- [Jacob shakes his head sadly]
- Maurizio di Mauro: Jacob? Jacob, what's wrong?
- Jacob Scribble: The parchment was right under my beak all along. But instead she finds it because I moved the painting.
- Jacob Scribble: It's all my fault! I almost had the parchment. I could have prevented the spell. I could have prevented Megalopolis from being mashed by a satellite!
- Maurizio di Mauro: Don't start, Jacob. We'll find a way out of this!
- Jacob Scribble: I know. I was just trying to spur you into action.
- [German version; Jacob takes to the sky]
- Jacob the Raven: And nothing will prevent me from flying!
- [He crashes into a tree and falls to the ground. Maurizio, concerned, jumps down from the tree and sees that Jacob has landed on his head. He helps the raven up onto his backside. Jacob stretches out his neck]
- Maurizio the Cat: We can also take the kite.
- Jacob the Raven: [angrily] The kite?
- Jacob Scribble: It's not going to be easy traveling to Auntie Noah's through a city full of klutzes. Of course, that's never stopped us before.
- [Mauricio is being driven off to the dog pound with a group of dogs]
- Maurizio di Mauro: [nervously] What's wrong? Don't you know a Yorkshire terrier when you see one? Woof, woof.