The scenes in There's Something About Tex (2016) and See You Later, Alligator (2016) where Ingmar and Axel meet up with the two FBI agents were both filmed on the same day on the same street - Council Street, between Belmont Avenue and North Union Avenue, Los Angeles, California, USA. When the FBI arrest Ingmar in #1.9, they're in front of the corner house at 1605 Council Street. When the FBI meets up with Ingmar and Axel in #1.10, which story-wise is a few days later, they're in front of the house at 1619 Council Street.
The scene where axel and ingmar are crossing the street and a car stops short and bangs on the hood and says..".we're walking here!" is a nod to the john vohoit / dustin hoffman scene in the 1969 film, Midnight Cowboy