- Miss Holderness: As if that wasn't enough, she appeared in class with the school letter sewed to her sock.
- Mr. Colby: Her sock?
- Miss Holderness: Her sock.
- Miss Holderness: [when she sees the school letter on Emily's sock] I believe Emily and I have some business to transact in Mr. Colby's office.