"Pig, Man, Lion", the episode title, is actually Pygmalion a Greek play centering on a statue which is transformed into a woman. The play was later reinterpreted by George Bernard Shaw, the Irish playwright.
George Bernard Shaw's "Pygmalion", may in turn, be more familiar to some by one of its most well known and successful adaptations, "My Fair Lady".