The crossword at the beginning written in cursive is different than the one used later on. The first clue answer is bird - that agrees. However, the answers to clues 2 and 3 do not match.
When Tess and Logan encounter the man walking the corgi, they are seen walking up the street with a sign saying "Edgar Street" receding behind them. They continue with the dogwalker in the same direction, but when they turn around to talk, the "Edgar Street" sign is prominently seen right behind Logan.
About 13 minutes in Chief O'Connor and Logan O'Connor are in the police station looking at photo evidence on a board. They state that the shell casings are 9mm and they point to a photo of a Colt 1911. The Colt 1911 is a 45 caliber pistol not a 9mm.
Tess Harper is suppose to be the editor of the crosswords at the newspaper. Yet she gets the answer wrong in the crossword clue for the next burglary. No editor would ever publish a puzzle without first having the answers to the puzzle.