I was fifteen when I saw this movie for the first time. I didn't knew much about cinema at this time. I didn't knew much about art either, nor music, nor nothing. But I will never forget the shock it was for me to discover that movie. This was pure poetry, it was the first time in my life I ever saw blue color, red and yellow. You don't have to be intellectual to love this movie, just a free child.
About some strange English subtitles I have on my DVD:
At the end of the movie, we can hear in French the first lines of a poem by Arthur Rimbaud (L'Eternité, 1872):
(Here I wanted to write the original french lines, but I'm not allowed. Curious world.)
English subtitles:
It's ours again / what is ? / eternity / No that's just the sea And the Sun
It should have been:
It is found again./ What is ? Eternity/ It is the sea/ Gone with the sun./
Minute 41. Ferdinand and Marianne are watching the man on the moon.
English subtitles:
F: - He thinks your legs and your breasts are very moving/ M: - Be quiet
But I can hear in French:
F: - I find your legs and your breasts very moving/ M: - Fcuk me
About some strange English subtitles I have on my DVD:
At the end of the movie, we can hear in French the first lines of a poem by Arthur Rimbaud (L'Eternité, 1872):
(Here I wanted to write the original french lines, but I'm not allowed. Curious world.)
English subtitles:
It's ours again / what is ? / eternity / No that's just the sea And the Sun
It should have been:
It is found again./ What is ? Eternity/ It is the sea/ Gone with the sun./
Minute 41. Ferdinand and Marianne are watching the man on the moon.
English subtitles:
F: - He thinks your legs and your breasts are very moving/ M: - Be quiet
But I can hear in French:
F: - I find your legs and your breasts very moving/ M: - Fcuk me
Tell Your Friends