Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)
¨¿Teléfono rojo?, volamos hacia Moscú¨ = ¨Red Phone? Let's Fly to Moscow¨
◄ IMDb Polls
Poll: Wackiest Spanish Translation of a Movie Title
Usually when an English-language movie is released in a Spanish-speaking country, the original title is kept (¨Dirty Dancing¨), translated literally (¨The Ten Commandments¨), or translated to something very similar (¨Searching for the Lost Ark¨). Sometimes, though, the Spanish titles are WAY off, to the point of making you laugh out loud. The titles vary from country to country, but which one strikes your fancy the most?
Results of 1,966 votes:
-
1.
-
2.
White Chicks (2004)
¨Dos rubias de pelo en pecho¨ = ¨Two Blondes with Hair on Their Chests¨ -
3.
One Hundred and One Dalmatians (1961)
¨La noche de las narices frías¨ = ¨The Night of the Cold Noses¨
