I admit I found it a little hard to stomach Christian Clavier (Jacquouille la Fripouille from « Les Visiteurs » and Astérix from the Astérix films) as Napoléon, especially when that role has been interpreted in English by the likes of Marlon Brando, Charles Boyer, Herbert Lom and Rod Steiger and in French, by the likes of Albert Dieudonné, Daniel Gélin, Sacha Guitry, Raymond Pellegrin and Jean-Louis Barrault. Because of all those famous precedents, one has come to expect in the role a kind of forceful but graceful personality. Clavier plays him a little bit on the educated warthog side, but that's OK because so did Marlon Brando.
IMDb users seem to hate this TV movie for all the wrong reasons. It can't be faulted for historical accuracy. There is every indication that almost every single word spoken in this script was actually said by the protagonists. And here is at least one English-language movie that doesn't show Napoléon's soldiers taking aim at the Sphinx's nose for target practice (an English myth). The sets and costumes are magnificent. The action is a little simplified for my taste but it allows the viewer a more unencumbered comprehension of the timeline. I have seen many French movies that naturally expect their French audience to know all the dates and the battles by heart and take it from there, so to speak. I am sure that the DVD version, which is longer, will reconcile many critics with scenes that seemed a little too short on TV.
I only noticed two major goofs in the whole four hours. John Malkovitch seems to think he is too great an actor to accept suggestions as to the pronunciation of French names, either from his co-stars or from a French coach, which must be responsible for his coasting through every possible phonetic permutation of the words 'Duc d'Enghien' in the course of an hour, some of them successful. Also, the same character warns Joséphine not to go to Poland before Napoléon has even met Marie Waleska, which is mysterious indeed. Did he actually know they would meet and fall in love?
But, all in all, it is a magnificent effort in a TV series, one that is not without its artistic and poetic merits.
IMDb users seem to hate this TV movie for all the wrong reasons. It can't be faulted for historical accuracy. There is every indication that almost every single word spoken in this script was actually said by the protagonists. And here is at least one English-language movie that doesn't show Napoléon's soldiers taking aim at the Sphinx's nose for target practice (an English myth). The sets and costumes are magnificent. The action is a little simplified for my taste but it allows the viewer a more unencumbered comprehension of the timeline. I have seen many French movies that naturally expect their French audience to know all the dates and the battles by heart and take it from there, so to speak. I am sure that the DVD version, which is longer, will reconcile many critics with scenes that seemed a little too short on TV.
I only noticed two major goofs in the whole four hours. John Malkovitch seems to think he is too great an actor to accept suggestions as to the pronunciation of French names, either from his co-stars or from a French coach, which must be responsible for his coasting through every possible phonetic permutation of the words 'Duc d'Enghien' in the course of an hour, some of them successful. Also, the same character warns Joséphine not to go to Poland before Napoléon has even met Marie Waleska, which is mysterious indeed. Did he actually know they would meet and fall in love?
But, all in all, it is a magnificent effort in a TV series, one that is not without its artistic and poetic merits.