This is a lovely, well considered and well paced version of Chekhov's famous play. It is both amusing and sad, really a perfect balance. The title is a little misleading because this is actually UNCLE VANYA, not an adaptation. The characters' names have been altered and a brief mining accident has been added, but it is otherwise nearly a word-for-word translation, well worth watching. Hopkins is a wonderful Vanya (Ieuan), shifting moods rapidly from farce to frenzy. Kate Burton is a fine Yelena (Helen), not surprising because she worked for many years at the Williamstown Festival under Nikos Psacharopoulos, a director renowned for his Chekhov productions.
