The film is also called "Laan jin." It has nothing to do with the cold war, nor is it much of an action thriller. The film is a Hong Kong police drama which utilizes a kidnapping and bombing as background for a police commissioner struggle. There are long dramatic scenes of internal office conflict and politics which follow a very orderly process.
The translation is not herky-jerky, but very straight slang English, no reverse syntax. Some of the dubbing made the actors look bad, especially the woman crying for her dead husband. The film focuses on Deputy Police Commissioner Sean Lau (Aaron Kwok) and his relationship with the commissioner (Tony Leung Ka Fai) and operation Cold War. Cold War is a police emergency that happens when an emergency van with five hostages are stolen and a bomb goes off at a cinema. While part of the story involves solving the crime, a good two thirds of the film is a complex multi-sided office drama.
The film uses a stock made for TV sound track. It has some cliche tough guy language like "Desperate times call for desperate measures" and "I was never here." It then ruins it with "I prefer latte." There is also some mention of police and government openness, something I didn't know if it was a criticism of government or a government propaganda statement. The film lost me for a moment when the internal office conflict started as I was expecting a Chinese Dirty Harry. Instead I got a Joe Friday arguing with his boss and then apologizing. Clearly the Chinese don't have the genre down for American audiences.
Parental Guide: Some minor F-bomb usage. No sex or nudity. Woman in lacy top and panties.
The translation is not herky-jerky, but very straight slang English, no reverse syntax. Some of the dubbing made the actors look bad, especially the woman crying for her dead husband. The film focuses on Deputy Police Commissioner Sean Lau (Aaron Kwok) and his relationship with the commissioner (Tony Leung Ka Fai) and operation Cold War. Cold War is a police emergency that happens when an emergency van with five hostages are stolen and a bomb goes off at a cinema. While part of the story involves solving the crime, a good two thirds of the film is a complex multi-sided office drama.
The film uses a stock made for TV sound track. It has some cliche tough guy language like "Desperate times call for desperate measures" and "I was never here." It then ruins it with "I prefer latte." There is also some mention of police and government openness, something I didn't know if it was a criticism of government or a government propaganda statement. The film lost me for a moment when the internal office conflict started as I was expecting a Chinese Dirty Harry. Instead I got a Joe Friday arguing with his boss and then apologizing. Clearly the Chinese don't have the genre down for American audiences.
Parental Guide: Some minor F-bomb usage. No sex or nudity. Woman in lacy top and panties.