The subtitles on this one are terrible. Shakespeare's actual words come up about half the time; the rest of the dialogue is untranslated. If you know the story, it's at best a waste of time: the entire *adaptation* aspect is lost, and even so *you* are filling in half the story. If you dont know the story, it's probably impossible to follow. The adaptation may be brilliant but it's a form of masochism to watch for a non Russian speaker.