I'm not sure why people are giving this show bad reviews. They try to translate as best as they can and I think they did a good job. There's 2 cultures being merged while a third one watches it, and doesn't understand. I love the storyline. It's unique. I guess it's one of those things, if you love it you really love it and if you don't, you hate it.