I feel that Belgian really catches the point of skam which is simple and sincere. The main plot is similar to the original one but with some different details and manipulation. Audience of original skam will at first feel like possessing the scripts while gradually become curious along with the story cuz there's some alteration.