When Columbo tells Corman he wondered why the car was in neutral, he follows by asking if it might have been done deliberately so the police wouldn't just write it off as a heart attack/accident. The fact that Corman had confessed to moving the body is irrelevant.