I was initially super disappointed in the awful English dubbed version until I finally figured out how to change the audio language to original dDeutsch / German while switching on CC in English.
SO MUCH BETTER! The nuances and emotions of the actual actors come through - the intentions of the writers & director so much clearer to follow.
It is a psychological drama rooted in Greek tragedies & traditions, with modern flourishes and Noir underpinnings.
If you watched it stopped watching because you thought you were stuck with the atrocious English (or any) overdubbing, give this a second chance.
Also turns out some characters who seem uni-dimensional are in fact more complex and in that way, also more contemporary and thus made more human with our greater awareness of what can make people tick and make them atypical, yet more worthy of compassion than we would have initially guessed.
WORTH IT in German w English subtitles!
SO MUCH BETTER! The nuances and emotions of the actual actors come through - the intentions of the writers & director so much clearer to follow.
It is a psychological drama rooted in Greek tragedies & traditions, with modern flourishes and Noir underpinnings.
If you watched it stopped watching because you thought you were stuck with the atrocious English (or any) overdubbing, give this a second chance.
Also turns out some characters who seem uni-dimensional are in fact more complex and in that way, also more contemporary and thus made more human with our greater awareness of what can make people tick and make them atypical, yet more worthy of compassion than we would have initially guessed.
WORTH IT in German w English subtitles!