Series Directed by
Baltasar Pedrosa | ... | (unknown episodes) |
Robert Balser | ... | (unknown episodes) |
Series Writing Credits
Albert Vinyoli | ... | (1 episode, 2003) |
Roser Capdevila | ... | (idea) (1995-1999) (unknown episodes) |
Mercè Company | ... | (idea) (1995-1999) (unknown episodes) |
Quinn Donoghue | ... | (1995-1997) (unknown episodes) |
Francesc Orteu | ... | (1996-1999) (unknown episodes) |
Joan Sol | ... | (1996-1999) (unknown episodes) |
David Cirici | ... | (1996-1997) (unknown episodes) |
Piti Español | ... | (1996-1997) (unknown episodes) |
Dorothy Middleton | ... | (1996-1997) (unknown episodes) |
Biel Perelló | ... | (1997-1999) (unknown episodes) |
Gabriel Salvadó | ... | (1997-1999) (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
Toni Marin Vila | ... | executive producer (1 episode) |
Oriol Ivern | ... | producer (1995-2003) (unknown episodes) |
Hamilton Mendes | ... | animation producer (1996-1997) (unknown episodes) |
Sergi Reitg | ... | producer (1997-1999) (unknown episodes) |
Series Music by
Josep Lladó | ... | (unknown episodes) |
Joan Albert Amargós | ... | (unknown episodes) |
Xavier Tobella | ... | (unknown episodes) |
Series Cinematography by
Sandra Salvador | ... | (12 episodes, 1999) |
Christoph Küstler | ... | (unknown episodes) |
Series Editing by
Papitu Serrahima | ... | (1 episode, 2003) |
Edu Picó | ... | (1 episode, 2003) |
Jordi Torelló | ... | (unknown episodes) |
Toni Hernández | ... | (unknown episodes) |
Koldo Idígoras | ... | (unknown episodes) |
Willy Nuez | ... | (unknown episodes) |
Txus Villanova | ... | (unknown episodes) |
Series Art Direction by
Roser Capdevila | ... | (unknown episodes) |
Series Production Management
Edu Picó | ... | post-production supervisor (1 episode, 2003) |
José Pallejá | ... | animation production supervisor / assistant production manager (unknown episodes) |
Eulàlia Carbonell | ... | post-production supervisor (unknown episodes) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
Carmen Moliné | ... | assistant director (unknown episodes) |
José Pallejá | ... | second assistant director (unknown episodes) |
Ángel Coronado | ... | assistant director (unknown episodes) |
Xavi Socías | ... | assistant director (unknown episodes) |
Series Art Department
David Frasquet | ... | storyboard artist (1 episode, 2003) |
Ignacio González | ... | storyboard artist (1 episode, 2003) |
Pau Olveria | ... | storyboard artist (1 episode, 2003) |
Jaume Rovira | ... | storyboard artist (1 episode, 2003) |
Antonio Santamaría | ... | storyboard artist (1 episode, 2003) |
Daniel Segui | ... | storyboard artist (1 episode, 2003) |
Mireia Serra | ... | storyboard artist (1 episode, 2003) |
Ricard Zaplana | ... | storyboard artist (1 episode, 2003) |
Josep A. Esteve | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Bojan Pantelic | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Hilari Pujol | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Miquel Pujol | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Miquel Pérez Ginestar | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Carles Rubio | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Ernest Agulló | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Jordi Valbuena | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Andreu Balcells | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Carme de la Torre | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Josep M. Saurí | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Isaac Galváo | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Rafael López Espí | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Xavier Cristóbal | ... | storyboard artist (unknown episodes) |
Series Sound Department
Francesc Peret | ... | international sound track (unknown episodes) |
Àlex Oller | ... | audio post-production / sound technician (unknown episodes) |
Juan Albó | ... | audio post-production / sound technician (unknown episodes) |
Paco González | ... | audio post-production (unknown episodes) |
Series Visual Effects by
Isaac Bonet | ... | compositor (1 episode, 2003) |
Bernat Capdevila | ... | compositor (1 episode, 2003) |
Carles Capdevila | ... | compositor (1 episode, 2003) |
Lluís Capdevila | ... | compositor (1 episode, 2003) |
David Cubero | ... | visual effects artist (1 episode, 2003) |
Tània Díaz | ... | compositor (1 episode, 2003) |
Sergi Garcia | ... | compositor (1 episode, 2003) |
Boris Josic | ... | compositor (1 episode, 2003) |
Àlex Matencio | ... | compositor (1 episode, 2003) |
Miquel Molins | ... | compositor (1 episode, 2003) |
Elisabeth Moreno | ... | compositor (1 episode, 2003) |
Willy Nuez | ... | technical director (1 episode, 2003) |
Xavi Olmos | ... | compositor (1 episode, 2003) |
Marc Portell | ... | compositor (1 episode, 2003) |
Eduard Puertas | ... | compositor (1 episode, 2003) |
David Rius | ... | compositor (1 episode, 2003) |
Sergio Silva | ... | compositor (1 episode, 2003) |
Ramón Suau | ... | compositor (1 episode, 2003) |
Marta Tañá | ... | compositor (1 episode, 2003) |
Lluís Arañó | ... | 3D artist (unknown episodes) |
Oscar Pérez | ... | 3D artist (unknown episodes) |
Xavier Giménez | ... | 3D artist (unknown episodes) |
Series Camera and Electrical Department
Juan Carlos Judez | ... | assistant director of photography (unknown episodes) |
Series Animation Department
Rodrigo Rodríguez | ... | animator (33 episodes, 1995-2003) |
Carlos Perez | ... | inbetween artist (31 episodes, 1995-1999) |
Jesús Parada | ... | animation director (2 episodes, 2003) |
Francisco Quilez | ... | animator (2 episodes, 2003) |
Pedro Hernández | ... | animator (1 episode, 2003) |
Jordi Corbella | ... | animator (1 episode, 2003) |
Jordi Muray | ... | animator (1 episode, 2003) |
Jordi Valbuena | ... | key layout artist (1 episode, 2003) |
Carles de Miguel | ... | posing layout in marco polo ep (1 episode, 1999) |
Alberto Alcelai | ... | animator (1 episode, 2003) |
Montse Badia | ... | clean-up artist (1 episode, 2003) |
Raquel Brigido | ... | clean-up artist (1 episode, 2003) |
Mirta Fasanella | ... | background clean-up (1 episode, 2003) |
Paqui Fuentes | ... | background clean-up (1 episode, 2003) |
Jesús Gracia | ... | layout supervisor (1 episode, 2003) |
Alfred Llupiá | ... | background layout artist (1 episode, 2003) |
Anna Maldonado | ... | background layout artist (1 episode, 2003) |
Alberto Rodriguez | ... | background layout artist (1 episode, 2003) |
Montserrat Sanz | ... | background layout artist (1 episode, 2003) |
Jose Pozo | ... | animator (1 episode) |
Jesús Borrego | ... | animator (unknown episodes) |
Lluís Capdevila | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Marta Capdevila | ... | background artist (unknown episodes) |
Roser Capdevila | ... | background artist (unknown episodes) |
Josué Gutiérrez | ... | animator / layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Maribel Martínez | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Inma Puig | ... | animator (unknown episodes) |
Jordi Redondo | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Manuel Sirgo | ... | animator (unknown episodes) |
Joaquim Solà | ... | animator (unknown episodes) |
Fina Balust | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Emma Cotet | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
María Gol | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Fernando Herraiz | ... | animator (unknown episodes) |
Javier Huerga | ... | animator (unknown episodes) |
Carlos López | ... | animator / layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Mercedes Marro | ... | animator (unknown episodes) |
Fernando Ollero | ... | animator (unknown episodes) |
J. Pedro Ortega | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Xavier Sans | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Martí Sanz | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Xavi Socías | ... | animator (unknown episodes) |
Josep Torres | ... | animator (unknown episodes) |
Pedro Aran | ... | animator (unknown episodes) |
María Elena Arias | ... | animator (unknown episodes) |
Víctor M. Baldellou | ... | animator (unknown episodes) |
Isabel Belío | ... | animator (unknown episodes) |
Alicia Boardman | ... | animator (unknown episodes) |
Marta Colomer | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Salvador de Haro | ... | animator (unknown episodes) |
Darío Durán | ... | animator (unknown episodes) |
Daniel España | ... | animator (unknown episodes) |
Joan Espinach | ... | animator (unknown episodes) |
Maite López Espí | ... | animator (unknown episodes) |
Josep A. Esteve | ... | layout artist (unknown episodes) |
J. Ramón Fernández | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Ernesto Ferrando | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Mont Ferrerons | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Viviana Fosco | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Roberto García | ... | animator (unknown episodes) |
Virginia García | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Albert Gavín | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Ton Granell | ... | animator (unknown episodes) |
Montse Gómez | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Mónica Gómez | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Francesc Izquierdo | ... | coloring and compositing (unknown episodes) |
Elvira León | ... | animator (unknown episodes) |
Marina Marlasca | ... | animator (unknown episodes) |
José A. Martín | ... | animator (unknown episodes) |
Meritxell Massana | ... | animator (unknown episodes) |
Jordi Molina | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Alfons Moliné | ... | animator (unknown episodes) |
Nete Moraes | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Luisa Muñoz | ... | animator (unknown episodes) |
L'Aire Omegna | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Kimo Osuna | ... | animator (unknown episodes) |
Bojan Pantelic | ... | layout artist (unknown episodes) |
David Parcerisa | ... | animator (unknown episodes) |
Oriol Puig | ... | coloring and compositing (unknown episodes) |
Pere Puig | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Hilari Pujol | ... | layout artist (unknown episodes) |
Miquel Pujol | ... | layout artist (unknown episodes) |
Miquel Pérez Ginestar | ... | layout artist (unknown episodes) |
Núria Riba | ... | animator (unknown episodes) |
Gil Ribeiro | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Ibán Roca | ... | coloring and compositing (unknown episodes) |
Ángel Roto | ... | animator (unknown episodes) |
Carles Rubio | ... | layout artist (unknown episodes) |
Florenci Salesas | ... | animator (unknown episodes) |
Marc Sant | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Salvador Simó | ... | animator (unknown episodes) |
Julián Tarragó | ... | animator (unknown episodes) |
Rosa Tarragó | ... | animator (unknown episodes) |
Roser Valero | ... | animator (unknown episodes) |
Nacho Vela | ... | coloring and compositing (unknown episodes) |
Javier Vernet | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
José Vilaboi | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Marc Alberich | ... | animator (unknown episodes) |
Sergi Cámara | ... | animator (unknown episodes) |
Toni Hernández | ... | capturing and coloring (unknown episodes) |
José Manuel | ... | animator (unknown episodes) |
Núria Puig | ... | capturing and coloring (unknown episodes) |
Manuel Román | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Carles Capdevila | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Isaac Galváo | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Ernest Agulló | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Javier Anguix | ... | animator (unknown episodes) |
Lluís Arqués | ... | animator (unknown episodes) |
Andreu Balcells | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Aleix Barbat | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Rosa Benito | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Miguel Canosa | ... | animator (unknown episodes) |
Elisabeth Capdevila | ... | coloring and compositing (unknown episodes) |
M. José Carrión | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Xavier Cristóbal | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Carme de la Torre | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Cesar Diaz Melendez | ... | animator (unknown episodes) |
Néstor Estragués | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Juan A. García | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Ignacio González | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
M. José González | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Amparo Lázaro | ... | coloring and compositing (unknown episodes) |
Llorenç Mas | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Jesús Minguet | ... | animator (unknown episodes) |
Charo Moronta | ... | animator (unknown episodes) |
Juan Antonio Muñoz | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Juan Carlos Naranjos | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Antonio Ojeda | ... | animator (unknown episodes) |
Felipe Orozco | ... | animator (unknown episodes) |
Víctor Pinto | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Margarida Ramos | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Belén Razola | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Enrique Rodríguez | ... | animator (unknown episodes) |
Julio Santos Rosado | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Xavier Rosell | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Yolanda Sanz | ... | animator (unknown episodes) |
Josep M. Saurí | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Ángel Trigo | ... | inbetween artist / layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Pedro Yela | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Miguel A. Abad | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Toni Casado | ... | coloring and compositing (unknown episodes) |
Pedro Durán | ... | animator (unknown episodes) |
Óscar Durán | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Rubén Jiménez | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Juan Carlos Judez | ... | coloring and compositing (unknown episodes) |
Rafael López Espí | ... | layout artist (unknown episodes) |
José Antonio Martín | ... | coloring and compositing (unknown episodes) |
Alberto Serrano | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Juan M. Sánchez | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Luis Sánchez | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Yon Mikel Udakiola | ... | animator (unknown episodes) |
Eduardo Valero García | ... | animator (unknown episodes) |
José Luis Vila | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Roser Calafell | ... | background artist (unknown episodes) |
Eloi Carbó | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Marc de Blas | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Tània Díaz | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Ingrid García | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Sergi García | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Jordi Guasch | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Rubén Martínez | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Mae Molina | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Elisabeth Moreno | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Núria Oriol | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Marc Portell | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Gemma Pujol | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Juan Pérez | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Pepe Rubio | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Yolanda Salvador | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Guillem Sans | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Elena Acaso | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Ermitis Blanco | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Alfredo Bravo | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Bernat Capdevila | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Ana Carmona | ... | animator (unknown episodes) |
Carol Conde | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Ada Cruz | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Luis Cuevas | ... | animator (unknown episodes) |
Maribel de Pedro | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Núria Domínguez | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Felipe Figueroa | ... | animator (unknown episodes) |
Juan Gil | ... | animator (unknown episodes) |
Josefina Giménez | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Carmen María González | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Raúl González | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Manuel Guerra | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
William Guevara | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Frank Gutiérrez | ... | coloring and compositing (unknown episodes) |
Víctor Gómez | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Mahvis Hernández | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Sila Herrera | ... | animator (unknown episodes) |
Nanette Iglesias | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Lavínia Jarava | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Ma. Carmen Jiménez | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Noel Lima | ... | animator (unknown episodes) |
Fernando Lorenzo | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Benito López | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Juan López | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Leandro Martínez | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Esperanza Miclín | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Gema Moreno | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Mauricio Mornates | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Enrique Mulero | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Juan Muñoz | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Antonio Nodarse | ... | animator (unknown episodes) |
Guillermo Ochoa | ... | animator (unknown episodes) |
Marta Oliveras | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Lázaro Peñalver | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Enric Pouguet | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Ielem Pucheux | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Alain Pérez | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Leonardo Pérez | ... | animator (unknown episodes) |
Rogelio Quiñones | ... | animator (unknown episodes) |
Gabriel Ramos | ... | animator (unknown episodes) |
Oriol Ramírez | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
José Reyes | ... | animator (unknown episodes) |
Elisa Rivas | ... | animator (unknown episodes) |
Ana Rodríguez | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Blenda Rodríguez | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
María Aurora Rodríguez | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Naraine Rodríguez | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Ventura Rodríguez | ... | animator (unknown episodes) |
Jesús Rubio | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Janet Ruíz | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Juan Ruíz | ... | animator (unknown episodes) |
Gemma Saldaña | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Sandra Salvador | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Daniel Sanchez | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Albert Sansalvador | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Ramón Santos | ... | capturing/coloring/compositing (unknown episodes) |
Israel Suárez | ... | animator (unknown episodes) |
Maribel Suñé | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Joel Sánchez | ... | animator (unknown episodes) |
Normando Torres | ... | inbetween artist (unknown episodes) |
Enrique Varas | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Dania Victoria | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Miguel Vidal | ... | animator (unknown episodes) |
Anna Anglada | ... | capturing and coloring (unknown episodes) |
Roger Domínguez | ... | capturing and coloring (unknown episodes) |
Miquel Gómez | ... | capturing and coloring (unknown episodes) |
Armando Martínez | ... | capturing and coloring (unknown episodes) |
Jesús Marín | ... | capturing and coloring (unknown episodes) |
Àlex Matencio | ... | capturing and coloring (unknown episodes) |
Miquel Molins | ... | capturing and coloring (unknown episodes) |
Marc Oliveras | ... | capturing and coloring (unknown episodes) |
David Rius | ... | capturing and coloring (unknown episodes) |
Marta Tañá | ... | capturing and coloring (unknown episodes) |
Pedro Álvarez | ... | layout/clean-up artist (unknown episodes) |
Kiko Navarro | ... | animator / character designer (unknown episodes) |
Juan Francisco González | ... | inbetween artist (uncredited) (unknown episodes) |
Series Editorial Department
Eulàlia Carbonell | ... | post-production coordinator (unknown episodes) |
Series Script and Continuity Department
Eulàlia Cirera | ... | script editor (unknown episodes) |
Àlbert Rubio | ... | script editor (unknown episodes) |
Series Additional Crew
Judit Foz | ... | production secretary (unknown episodes) |
Eulàlia Cirera | ... | production coordinator (unknown episodes) |
Hamilton Mendes | ... | graphic production supervisor (unknown episodes) |
Jordi Ossó | ... | technical director (unknown episodes) |
Frank Gutiérrez | ... | graphic production supervisor (unknown episodes) |
Elisabeth Capdevila | ... | production secretary (unknown episodes) |
Xavier Cristóbal | ... | pre-production (unknown episodes) |
Willy Nuez | ... | technical director (unknown episodes) |
Mireia Prat | ... | pre-production (unknown episodes) |
Margarida Ramos | ... | pre-production (unknown episodes) |
Papitu Serrahima | ... | graphic production supervisor (unknown episodes) |