Yugo is reunited with his father. Evangelyne believes that Percedal isn't dead and that she hears his voice. Ruel gets in trouble while looking for treasure underground.
It turns out that Percedal's soul is trapped inside his sword while his body is possessed by Rubilax. When the sword is stolen by the Shushu collector Remington Smisse, Evangelyne is determined to get it back.
The team arrive back in Sadida Kingdom. Yugo and Adamaï try using the Eliacube, which has an unexpected effect. They meet a mysterious Qilby, who tells them the story of dragons and Eliatropes.
Qilby tries to take care of Grougaloragran's brother. Meanwhile Yugo, Percedal, Remington, Grany, and Rubilax find themselves trapped in a hell-like dimension inhabited by Shushus.
With Amalia and Evangelyne posing as males in order to be allowed to play the game, Yugo and his friends play a Gobbowl match against Brakmar's team of Brack 'n' Black. The stake of the game is Kriss Krass' life.
The Masked Gobbowler's secret is revealed and now the Brack 'n' Black team want revenge. Helped by a mysterious Mmmmmmmmmporpg, they compete against the Masked Gobbowler, Kriss Krass, Yugo, and the rest of the team.
The team travel through the valley of Pandalucia. Once full of life, it is now bleak and desolated. When her friends are turned into zombies, Amalia has to to save the valley with the help with from a bamboo planter, Pandiego de la Vega.
A singing competition is held in the inn where Yugo and his friends are staying. Soon the singers are attacked by a masked Voice Thief, who steals their voices. The innkeeper turns out to be an old friend/rival of Ruel.
The team find themselves on the Wabbit Island and need a ship to continue their journey. They meet the legendary Wa Wabbit, who promises them a boat if they help him get his dungeon back.
Travelling through a desert, the team are thirsty and tired. They find an oasis, but the water is guarded by a warrior Bordegann, who refuses to let anyone drink it,
The team continue their journey and get in trouble with some Cra archers. Meanwhile in Sadida Kingdom, monarchs of the twelve races gather to listen to Qilby's story and discuss the Eliatrope issue.
The team visit the Trool Fair in search of Evangelyne's trouble-making sister. They soon discover that she is trying to become famous by participating in gladiator fights.
Ruel tries to rent a boat the team needs to continue their journey. When his money is stolen and the daughter of the boat's captain kidnapped, he is determined to get both back by any means necessary.
Ruel tricks the team into landing on an island. They meet a man trapped in a magic ring and decide to help him get back both his freedom and the woman he loves.
Prince Adal's fleet fights Rushu and his army of Shushus trying to invade the world. Phaeris and Yugo try to prevent Qilby from getting back his Dofus.