◄ IMDb Polls

Poll: Sacrebleu! Films whose French titles are better ...

A poll by ElMaruecan82
Now that I've got your attention, here's the real question :

This is a list of 35 classic movies whose title in French is far from being a literary translation. When turned into English, it's like the title of another movie.

Which one do you think could have worked as well as the original one ... if not better?

Discutez ici

Results of 1,322 votes:

  1. 1.

    Jaws (1975)

     
    Les Dents de la Mer : The Teeth from the Sea
  2. 2.

    High Noon (1952)

     
    Le train sifflera trois fois : The Train Will Whistle three Times
  3. 3.

    The Deer Hunter (1978)

     
    Voyage au bout de l'enfer : Travel to the end of Hell
See all results

Related Polls

Top Hit Oscar Winner Song
A poll by Silitonga
These songs prove that they are not only ear pleasing songs by their popularity but also brought home an Oscar golden statue. Which of these Oscar winning songs for Best Original Song that also reache…
Best Score Winners of the 1970s
A poll by BonaFideBOSS
Which of these films of the 1970s, that won the Academy Award for Best Music, do you think has the best score? Discuss here
Best Nostalgic Film
A poll by ElMaruecan82
"Yesterday... all my troubles seemed so far away... With the sad passing of Gloria Katz, writer of American Graffiti (1973) and the release of Alfonso Cuarón's much anticipated Roma (2018), an au…
Sexiest Male Movie Characters(1920s-1970s)
A poll by sarizonana
Which of these male movie characters from the Classic era(1920s-1970s) do you find the sexiest ? Discuss this poll here
Most Iconic Barbra Streisand Picture
A poll by leavey-2
Legendary singer, actress and one of the most successful personalities in show business Barbra Streisand turned 75 years old. She is the only person ever to receive all of the following: Oscar, Tony, …
American Film Institute's Top 35 Songs of All Time
A poll by ethangentle
Which one of these top 35 songs of all time according to the AFI is your favorite? Discuss Here in the IMDb Community Forums
AFI's Marital Passions
A poll by ElMaruecan82
The thrill of many romances is to see how hard the two protagonists must work to earn their love, but there are particular cases where we see them working as hard to keep it. In the former case, the f…
Billboard's Best Acting Performances by Musicians in Movies
A poll by pbn
Following the release of A Star Is Born (2018), Billboard staff ranked 100 popular film acting performances by musicians. From the top 30, which of these performances do you like best? Discuss here af…
33 Iconic Movie Couples According to Oprah Magazine
A poll by Ed_Jones_XLIX
Who is your favorite couple in the movies? See the full article here, by Michelle Darrisaw, from Feb 4, 2019 at oprahmag.com After voting, please discuss here.
The Cure for Love is Marriage
A poll by The-Social-Introvert
...or at least, you may get that impression after watching the below movies. Which of these films depicting a crumbling marriage do you find the most effective? Discuss here
Movies that won both Song and Score
A poll by Paok-Kilkis
Which of these movies that won the Oscar for both best original song and best original score deserved it more? Discuss the list here!
If Your Life Was a Movie, What Genre Would It Be?
A poll by HardSteelMill
Which genre best fits your life based on the criteria given? Please don't vote for your favorite genre on the list - vote for the one which best describes you or your life. Thanks! Discuss the list he…
Best Love Birds (Part 2)
A poll by NoRa_FoKa
Which of these romantic films feature your favorite couple in love? Poll: Best Love Birds ~ Poll: Best Love Birds (Part 3) ~ Poll: Best Love Birds (Part 4) Discuss the Poll Here
Favorite Robert Redford Movie
A poll by ElMaruecan82
As screen-legend Robert Redford, player of the Sundance Kid and founder of the namesake Festival, has announced his retirement from acting after the release of The Old Man & the Gun (2018), let's hav…
Rich Guy, Poor Girl
A poll by Rafael_M
From this list of rich guy/poor girl romantic movie couples, which one do you like the most? Discuss HERE Also, vote on Rich Girl, Poor Guy movie couples
How to Lose a Lover in 2 Hours
A poll by ur44797245
Vote here: http://www.imdb.com/poll/-9PQqEymD0Q/?ref_=po_fp You have been dating a very nice person for quite a while now and your partner is hellbent on tying the knot. You, however, are not ready fo…
AFI Top 100 Songs That Won an Academy Award
A poll by ethangentle
Which one of these songs in the AFI Top 100 Songs that won an Oscar for Best Original Song is your favorite? Discuss Here
Signature Songs From the Movies
A poll by ElMaruecan82
Which actor's signature song* from a movie is your favorite? After voting, you may discuss the list here (no 'background' song, to be eligible, the song has to be performed at least once in the film b…
AFI Top 18 Romantic Movies
A poll by ElMaruecan82
"Films whose "passion" have enriched America’s film and cultural heritage while continuing to inspire contemporary artists and audiences."... according to the American Film Institu…
The Greatest Movies About Hollywood
A poll by pere-25366
Sometimes Hollywood filmmakers, in the midst of all their chaos, stop and think to themselves "You know, this would be a great subject for a movie." And, sometimes, it is that irony which le…

Clear your history

Recently Viewed